Trial judge wrongly rejected key evidence in Connecticut collection contract dispute.